Trans NT+ 10l Kenotek

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Trans NT +
Karta Charakterystyki
zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006 (REACH) ze zmianą wprowadzoną rozporządzeniem (UE) 2020/878
Data aktualizacji: 03.09.2024 Zastępuje wersję z dn.: 21.02.2023 Wersja: 6.03
03.09.2024 (Data aktualizacji) PL - pl 1/14
SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa
1.1. Identyfikator produktu
Postać produktu : Mieszanina
nazwa produktu : Trans NT +
Kod produktu : 14
Rodzaj produktu : Detergent
Typ produktu : Produkt do czyszczenia
1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane
1.2.1. Istotne zidentyfikowane zastosowania
Zastosowanie : Zastosowanie profesjonalne
Zastosowanie substancji/mieszaniny : Zobacz instrukcję techniczną, aby uzyskać dokładne informacje
1.2.2. Odradzane zastosowanie
Brak dodatkowych informacji
1.3. Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki
1.4. Numer telefonu alarmowego
Numer telefonu alarmowego : +32-(0)3-575-5555 (Transeuropean)
Kraj Organ/Spółka Adres Numer telefonu 
alarmowego
Komentarz
Poland CID LINES Sp. zo.o. Niepruszewo 61 896 81 90 od 
poniedziałku do piątku od 
9:00-17:00
112 (ogólny telefon 
alrmowy), 998 (straż 
pożarna), 999 (pogotowie 
medyczne) 
Poland +48 222 92 27 22
Polska Ośrodek Kontroli Zatruć – Warszawa Warszawa 607 218 174 Region kontroli zatruć 
produktami 
biobójczymi dla 
województw: 
mazowieckiego, 
łódzkiego, 
podlaskiego oraz 
lubelskiego 
Polska Ośrodek Informacji Toksykologicznej 
Oddział Toksykologii im. dr Wandy 
Błeńskiej Szpital Miejski im.
61 847 69 46 Region kontroli zatruć 
produktami 
biobójczymi dla 
województw: 
wielkopolskiego, 
lubuskiego, 
dolnośląskiego, 
opolskiego
Wytwórca
CID LINES N.V.
Waterpoortstraat, 2
BE B-8900 Ieper
Belgium
T + 32 57 21 78 77, F +32 57 21 78 79
sds@cidlines.com, http://www.cidlines.com
Dystrybutor
CID LINES Sp. z. o.o.
ul. Świerkowa 20, 
pl 64-320 Buk Niepruszewo
Poland
T +48 61 896 81 90 , F +48 61 896 81 93
Trans NT +
Karta Charakterystyki
zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006 (REACH) ze zmianą wprowadzoną rozporządzeniem (UE) 2020/878
03.09.2024 (Data aktualizacji) PL - pl 2/14
Kraj Organ/Spółka Adres Numer telefonu 
alarmowego
Komentarz
Polska Pracownia Informacji Toksykologicznej i 
Analiz Laboratoryjnych Uniwersytet 
Jagielloński Collegium
12 411 99 99 Region kontroli zatruć 
produktami 
biobójczymi dla 
województw: 
małopolskiego, 
podkarpackiego, 
śląskiego, 
świętokrzyskiego
Polska Pomorskie Centrum Toksykologii 58 682 04 04 Region kontroli zatruć 
produktami 
biobójczymi dla 
województw: 
pomorskiego, 
zachodniopomorskieg
o, warmińskomazurskiego, 
kujawskopomorskiego
SEKCJA 2: Identyfikacja zagrożeń
2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny
Klasyfikacja zgodnie z rozporządzeniem (WE) Nr. 1272/2008 [CLP]
Działanie żrące/drażniące na skórę, kategoria 1 H314
Poważne uszkodzenie oczu/działanie drażniące na oczy, kategoria 1 H318
Pełny tekst H- oraz stwierdzenia EUH: patrz sekcja 16
Szkodliwe skutki związane z właściwościami fizykochemicznymi, skutki działania na zdrowie człowieka i środowisko.
Brak dodatkowych informacji
2.2. Elementy oznakowania
Oznakowanie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr. 1272/2008 [CLP]
Piktogramy określające rodzaj zagrożenia (CLP) :
GHS05
Hasło ostrzegawcze (CLP) : Niebezpieczeństwo
Zawiera : wodorotlenek sodu; soda kaustyczna; Etoksylowany alkohol tłuszczowy >C5 i =/<5EO
Etoksylowany alkohol tłuszczowy >C5 i =/<5EO
Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia (CLP) : H314 - Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu.
Zwroty wskazujące środki ostrożności (CLP) : P102 - Chronić przed dziećmi.
P260 - Nie wdychać par, rozpylonej cieczy, mgły.
P280 - Stosować rękawice ochronne/odzież ochronną/ochronę oczu/ochronę twarzy.
P301+P330+P331 - W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: wypłukać usta. NIE wywoływać 
wymiotów.
P304+P340 - W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić 
lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w 
pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
P303+P361+P353 - W PRZYPADKU KONTATKU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast 
usunąć/zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem 
wody/prysznicem.
P305+P351+P338 - W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą 
przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal 
płukać.
Trans NT +
Karta Charakterystyki
zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006 (REACH) ze zmianą wprowadzoną rozporządzeniem (UE) 2020/878
03.09.2024 (Data aktualizacji) PL - pl 3/14
P310 - Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem.
P501 - Zawartość/pojemnik usuwać do punkt odbioru odpadów niebezpiecznych lub 
specjalnych zgodnie z przepisami lokalnymi, regionalnymi, krajowymi i/lub 
międzynarodowymi.
2.3. Inne zagrożenia
Nie zawiera substancji PBT i/lub vPvB ≥ 0,1% ocenionych zgodnie z załącznikiem XIII REACH
Mieszanina nie zawiera substancji wymienionej(-ych) w wykazie ustanowionym zgodnie z art. 59 ust. 1 rozporządzenia REACH ze względu na 
właściwości zaburzające funkcjonowanie układu hormonalnego lub substancja(-e) nie została(-y) zidentyfikowana(-e) jako substancja(-e) 
zaburzająca(-e) funkcjonowanie układu hormonalnego zgodnie z kryteriami określonymi w rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2017/2100 
lub rozporządzeniu Komisji (UE) 2018/605 w stężeniu równym 0,1 % lub wyższym
SEKCJA 3: Skład/informacja o składnikach
3.1. Substancje
Nie dotyczy
3.2. Mieszaniny
Nazwa Identyfikator produktu % Klasyfikacja zgodnie z 
rozporządzeniem (WE) Nr. 
1272/2008 [CLP]
Etoksylowany alkohol tłuszczowy >C5 i =/<5EO
Etoksylowany alkohol tłuszczowy >C5 i =/<5EO
Numer CAS: 160875-66-1
REACH-nr: 02-2119552461-
55
1 – 10 Acute Tox. 4 (Doustny), H302
Eye Dam. 1, H318
wodorotlenek sodu; soda kaustyczna Numer CAS: 1310-73-2
Numer WE: 215-185-5
Numer indeksowy: 011-002-
00-6
REACH-nr: 01-2119457892-
27
< 2 Met. Corr. 1, H290
Skin Corr. 1A, H314
Eye Dam. 1, H318
Specyficzne stężenia graniczne:
Nazwa Identyfikator produktu Specyficzne stężenia graniczne
wodorotlenek sodu; soda kaustyczna Numer CAS: 1310-73-2
Numer WE: 215-185-5
Numer indeksowy: 011-002-
00-6
REACH-nr: 01-2119457892-
27
(0,5 ≤ C < 2) Eye Irrit. 2; H319
(0,5 ≤ C < 2) Skin Irrit. 2; H315
(2 ≤ C < 5) Skin Corr. 1B; H314
(5 ≤ C < 100) Skin Corr. 1A; H314
Pełny tekst H- oraz stwierdzenia EUH: patrz sekcja 16
SEKCJA 4: Środki pierwszej pomocy
4.1. Opis środków pierwszej pomocy
Pierwsza pomoc – środki po inhalacji : Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do 
swobodnego oddychania. Natychmiast zwrócić się po pomoc lekarką.
Pierwsza pomoc - środki po kontakcie ze skórą : Zdjąć skażone ubranie i umyć wszystkie eksponowane okolice skóry wodą z delikatnym 
mydłem, a następnie intensywnie spłukać ciepłą wodą. Zasięgnąć porady lekarza (jeżeli 
możliwe pokazać mu etykietę).
Pierwsza pomoc - środki po kontakcie z oczami : Natychmiast wypłukać dużą ilością wody. Natychmiast zwrócić się po pomoc lekarką.
Pierwsza pomoc - środki po połknięciu : Wypłukać usta. Nie powodować wymiotów ze względu na skutki żrące. Zawieźć do szpitala.
Trans NT +
Karta Charakterystyki
zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006 (REACH) ze zmianą wprowadzoną rozporządzeniem (UE) 2020/878
03.09.2024 (Data aktualizacji) PL - pl 4/14
4.2. Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia
Symptomy/skutki w przypadku inhalacji : Wdychanie oparów może spowodować trudności z oddychaniem. Kaszel. Bolące gardło.
Symptomy/skutki w przypadku kontaktu ze skórą : Zaczerwienienie, ból. Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu.
Symptomy/skutki w przypadku kontaktu z oczami : Zaczerwienienie, ból. Niewyraźne widzenie. Łzy. Poważne uszkodzenie oczu.
Symptomy/skutki w przypadku połknięcia : Uczucie pieczenia. Kaszel. Skurcze. Może powodować oparzenie lub podrażnienie tkanki 
jamy ustnej, gardła i przewodu pokarmowego. Spożycie małej ilości tego produktu stanowi 
poważne zagrożenie dla zdrowia.
4.3. Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym
W przypadku awarii lub jeżeli źle się poczujesz, niezwłocznie zasięgnij porady lekarza - jeżeli to możliwe, pokaż etykietę.
SEKCJA 5: Postępowanie w przypadku pożaru
5.1. Środki gaśnicze
Odpowiednie środki gaśnicze : Wszystkie środki gaśnicze mogą być użyte.
5.2. Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną
Zagrożenie pożarowe : Niepalny.
Zagrożenie wybuchem : Nie jest uważany za produkt stanowiący ryzyko pożaru/wybuchu w normalnych warunkach 
użytkowania.
Reaktywny w przypadku pożaru : Przy wysokiej temperaturze może uwolnić niebezpieczne gazy.
Niebezpieczne produkty rozkładu w przypadku 
pożaru
: Możliwość uwolnienia się toksycznych dymów.
5.3. Informacje dla straży pożarnej
Środki zapobiegawcze celem uniknięcia pożaru : Nosić odzież ognioodporną/płomienioodporną/opóźniającą zapalenie. Wyeliminować 
wszystkie źródła zapłonu, jeżeli jest to bezpieczne.
Instrukcje gaśnicze : pojemniki znajdujące się w strefie pożaru schładzać mgłą wodną lub prądami wodnymi 
rozproszonymi.
Ochrona podczas gaszenia pożaru : zachować szczególną ostrożność przy gaszeniu każdego pożaru chemikaliów. Nie 
wchodzić do strefy ogarniętej pożarem bez sprzętu ochronnego i aparatu do oddychania. 
Nosić odzież ognioodporną/płomienioodporną/opóźniającą zapalenie. Rękawice
termoizolacyjne.
Inne informacje : Narażenia na wysoką temperaturę może ulegać rozkładowi, uwalniając toksyczne gazy.
SEKCJA 6: Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska
6.1. Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych
Ogólne środki zaradcze : Rozlanym materiałem powinien zajmować się wykwalifikowany personel sprzątający, 
wyposażony w odpowiedni sprzęt chroniący drogi oddechowe i oczy. Jeżeli jest to 
bezpieczne zahamować wyciek. Nie dopuścić do przedostania się produktu do kanalizacji, 
podziemi, rowów czy innego miejsca, w którym jego nagromadzenie może być 
niebezpieczne.
6.1.1. Dla osób nienależących do personelu udzielającego pomocy
Wyposażenie ochronne : Unikać wszelkiej niepotrzebnej ekspozycji. Nosić odpowiednią odzież ochronną. Zapewnić 
odpowiednią wentylację. Nie wdychać oparów.
Procedury awaryjne : Nie dotykać, ani ni chodzić po rozlanym produkcie. Ewakuować teren. Nie wdychać oparów. 
Unikać kontaktu ze skórą, oczami lub ubraniami.
6.1.2. Dla osób udzielających pomocy
Wyposażenie ochronne : Nie interweniować bez stosownego wyposażenia ochronnego. Celem uzyskania 
dodatkowych informacji patrz sekcja 8: "Kontrola narażenia/Środki ochrony indywidualnej".
Procedury awaryjne : Nie dotykać produktu. Oddalić zbędny personel. Jeżeli jest to bezpieczne zahamować 
wyciek. Przewietrzyć strefę.
Trans NT +
Karta Charakterystyki
zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006 (REACH) ze zmianą wprowadzoną rozporządzeniem (UE) 2020/878
03.09.2024 (Data aktualizacji) PL - pl 5/14
6.2. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska
Zapobiegać przedostaniu się do kanalizacji i wód publicznych. Powiadomić władze, jeżeli produkt dostanie się do ścieków lub wód publicznych.
6.3. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia
Sposób czyszczenia/zbierania : Zatrzymać wyciek nie podejmując ryzyka, jeżeli to możliwe. Zebrać wyciek. Stosować 
odpowiednie pojemniki na odpady.
Sposób czyszczenia/zbierania : : Jak najszybciej uprzątnąć rozsypany produkt, zbierając go za pomocą materiałów 
chłonnych.
6.4. Odniesienia do innych sekcji
Brak dodatkowych informacji
SEKCJA 7: Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie
7.1. Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania
Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego 
postępowania
: Podczas manipulacji unikać kontaktu ze skórą i z oczami. Nosić indywidualne środki 
ochrony. Nie wdychać oparów/aerozoli. Zapewnić odpowiednią wentylację w miejscu pracy, 
aby zapobiec powstawaniu oparów.
Zalecenia dotyczące higieny : Myć ręce i pozostałe narażone na kontakt części ciała delikatnym mydłem i wodą przed 
jedzeniem, piciem, paleniem i przed wyjściem z pracy. Stosować zgodnie z zasadami BHP i 
procedurami bezpieczeństwa.
7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, w tym informacje dotyczące wszelkich wzajemnych niezgodności
Warunki przechowywania : Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu w chłodnym i odpowiednio 
wentylowanym miejscu. Nie przechowywać w pojemnikach z metalu ulegającego korozji. 
Poza użyciem, przechowywane pojemniki powinny zostać zamknięte. Chronić przed 
zamarzaniem.
Temperatura magazynowania : < 50 °C
7.3. Szczególne zastosowanie(-a) końcowe
Brak dodatkowych informacji
SEKCJA 8: Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej
8.1. Parametry dotyczące kontroli
8.1.1 Krajowe wartości najwyższych dopuszczalnych stężeń w środowisku pracy i dopuszczalne wartości biologiczne
wodorotlenek sodu; soda kaustyczna (1310-73-2)
Polska - Najwyższe dopuszczalne stężenie na stanowisku pracy
NDS (OEL TWA) 0,5 mg/m³
NDSCh (OEL STEL) 1 mg/m³
8.1.2. Zalecanych procedur monitorowania
Brak dodatkowych informacji
8.1.3. Tworzą się substancje zanieczyszczające powietrze
Brak dodatkowych informacji
8.1.4. DNEL i PNEC
wodorotlenek sodu; soda kaustyczna (1310-73-2)
DNEL/DMEL (Pracownicy)
Długoterminowe - skutki miejscowe, w następstwie 
wdychania
1 mg/m³
Trans NT +
Karta Charakterystyki
zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006 (REACH) ze zmianą wprowadzoną rozporządzeniem (UE) 2020/878
03.09.2024 (Data aktualizacji) PL - pl 6/14
wodorotlenek sodu; soda kaustyczna (1310-73-2)
DNEL/DMEL (Ogólna populacja)
Długoterminowe - skutki miejscowe, w następstwie 
wdychania
1 mg/m³
8.1.5. Zarządzanie pasmami ryzyka
Brak dodatkowych informacji
8.2. Kontrola narażenia
8.2.1. Stosowne techniczne środki kontroli
Stosowne techniczne środki kontroli:
Zapewnić wyciąg lub ogólną wentylację pomieszczenia.
8.2.2. Indywidualne wyposażenie ochronne
Symbole osobistego sprzętu ochronnego:
8.2.2.1. Ochronę oczu lub twarzy
Ochrona oczu:
Stosować okulary ochronne, które chronią przed odpryskami. Okulary ochronne z zabezpieczeniami po bokach
Ochrona oczu
rodzaj Zakres zastosowania Właściwości Norma
Okulary ochronne Kropelki przezroczysta, Tworzywo 
sztuczne
EN 166
8.2.2.2. Ochronę skóry
Ochrona skóry i ciała:
Nosić odpowiednią odzież ochronną
Ochrona skóry i ciała
rodzaj Norma
odzież ochronną EN14605:2005+A
1:2009
Ochrona rąk:
Używać odpowiednich rękawic odpornych na działanie chemikaliów
Ochrona rąk
rodzaj Tworzywo Przenikanie Grubość (mm) Penetracja Norma
Rękawice wielokrotnego 
użytku
Polichlorek winylu (PCW) 6 (> 480 minuty) 0.5 2 (< 1.5) EN ISO 374-1
8.2.2.3. Ochronę dróg oddechowych
Ochronę dróg oddechowych:
atestowany respirator przeciwkurzowy lub przeciwmgielny musi być stosowany, jeżeli podczas pracy z produktem dojdzie do powstania drobnych 
cząstek unoszących się w powietrzu
Trans NT +
Karta Charakterystyki
zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006 (REACH) ze zmianą wprowadzoną rozporządzeniem (UE) 2020/878
03.09.2024 (Data aktualizacji) PL - pl 7/14
Ochronę dróg oddechowych
Urządzenie Rodzaj filtru Warunek Norma
Półmaska rodzaj P2 Ochrona przed drobinkami cieczy, 
Ochrona przed oparami, 
Narażenie długoterminowe
EN 143, EN 140
8.2.2.4. Zagrożenia termiczne
Brak dodatkowych informacji
8.2.3. Kontrola narażenia środowiska
Inne informacje:
Nie jeść i nie pić oraz nie palić tytoniu podczas stosowania produktu. Zapewnić wyciąg lub ogólną wentylację pomieszczenia.
SEKCJA 9: Właściwości fizyczne i chemiczne
9.1. Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych
Stan skupienia : Ciekły
Kolor : Niebieska.
Zapach : Owoce cytrusowe.
Próg zapachu : Produkt nie został przetestowany
Temperatura topnienia : Produkt nie został przetestowany
Temperatura krzepnięcia : Produkt nie został przetestowany
Temperatura wrzenia : Produkt nie został przetestowany
Palność materiałów : Nie dotyczy
Niepalny
Właściwości wybuchowe : Produkt nie jest wybuchowy.
Właściwości utleniające : Materiał nieutleniający zgodnie z kryteriami WE.
Granica wybuchowości : Produkt nie jest łatwopalny
Dolna granica wybuchowości : Niedostępny
Górna granica wybuchowości : Niedostępny
Temperatura zapłonu : > 60 °C
Temperatura samozapłonu : Produkt nie został przetestowany
Temperatura rozkładu : Produkt nie został przetestowany
pH : ≈ 12 (1%)
Lepkość, kinematyczna : Produkt nie został przetestowany
Lepkość, dynamiczna : Produkt nie został przetestowany
Rozpuszczalność : Woda: 100 %
Etanol: Produkt nie został przetestowany
Eter: Produkt nie został przetestowany
Aceton: Produkt nie został przetestowany
Rozpuszczalnik organiczny:Produkt nie został przetestowany
Współczynnik podziału n-oktanol/woda (Log Kow) : Produkt nie został przetestowany
Współczynnik podziału n-oktanol/woda (Log Pow) : Produkt nie został przetestowany
Prężność pary : Produkt nie został przetestowany
Prężność pary w temperaturze 50 °C : Produkt nie został przetestowany
Ciśnienie krytyczne : Produkt nie został przetestowany
Gęstość : ≈ 1,07 kg/l
Gęstość względna : Produkt nie został przetestowany
Gęstość względna pary w temp. 20°C : Produkt nie został przetestowany
Gęstość względna nasyconej mieszaniny 
para/powietrze
: Produkt nie został przetestowany
Wielkość cząstki : Nie dotyczy
Rozkład wielkości cząstek : Nie dotyczy
Kształt cząstki : Nie dotyczy
Współczynnik kształtu cząstki : Nie dotyczy
Stan agregacji cząstek : Nie dotyczy
Stan aglomeracji cząstek : Nie dotyczy
Obszar powierzchniowy dotyczący cząstki : Nie dotyczy
Pylistość cząstek : Nie dotyczy
Trans NT +
Karta Charakterystyki
zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006 (REACH) ze zmianą wprowadzoną rozporządzeniem (UE) 2020/878
03.09.2024 (Data aktualizacji) PL - pl 8/14
9.2. Inne informacje
9.2.1. Informacje dotyczące klas zagrożenia fizycznego
Punkt krytyczny : Produkt nie został przetestowany
9.2.2. Inne właściwości bezpieczeństwa
Szybkość parowania względne (octan butylu=1) : Produkt nie został przetestowany
Szybkość parowania względne (eter=1) : Produkt nie został przetestowany
Względna szybkość odparowywania (woda = 1) : Produkt nie został przetestowany
Względna szybkość odparowywania (etanol=1) : Produkt nie został przetestowany
SEKCJA 10: Stabilność i reaktywność
10.1. Reaktywność
W normalnych warunkach brak.
10.2. Stabilność chemiczna
Stabilny w warunkach użytkowania i przechowywania zalecanych w sekcji 7.
10.3. Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji
Brak znanych niebezpiecznych reakcji w normalnych warunkach użycia.
10.4. Warunki, których należy unikać
Bezpośrednie światło słoneczne.
10.5. Materiały niezgodne
kwasy. Aluminium.
10.6. Niebezpieczne produkty rozkładu
W wyniku rozkładu termicznego powstają: Tlenki węgla (CO, CO2). Tlenki azotu (NOx).
SEKCJA 11: Informacje toksykologiczne
11.1. Informacje na temat klas zagrożenia zdefiniowanych w rozporządzeniu (WE) nr 1272/2008
Toksyczność ostra (doustnie) : Nie sklasyfikowany
Toksyczność ostra (skórnie) : Nie sklasyfikowany
Toksyczność ostra (inhalacja) : Nie sklasyfikowany
Etoksylowany alkohol tłuszczowy >C5 i =/<5EO
Etoksylowany alkohol tłuszczowy >C5 i =/<5EO (160875-66-1)
LD50 doustnie, szczur > 500 mg/kg
Działanie żrące/drażniące na skórę : Powoduje poważne oparzenia skóry.
pH: ≈ 12 (1%)
Poważne uszkodzenie oczu/działanie drażniące na 
oczy
: Powoduje poważne uszkodzenie oczu.
pH: ≈ 12 (1%)
Działanie uczulające na drogi oddechowe lub skórę : Nie sklasyfikowany
Działanie mutagenne na komórki rozrodcze : Nie sklasyfikowany
Działanie rakotwórcze : Nie sklasyfikowany
Szkodliwe działanie na rozrodczość : Nie sklasyfikowany
Działanie toksyczne na narządy docelowe –
narażenie jednorazowe
: Nie sklasyfikowany
Działanie toksyczne na narządy docelowe –
narażenie powtarzane
: Nie sklasyfikowany
Zagrożenie spowodowane aspiracją : Nie sklasyfikowany
Trans NT +
Karta Charakterystyki
zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006 (REACH) ze zmianą wprowadzoną rozporządzeniem (UE) 2020/878
03.09.2024 (Data aktualizacji) PL - pl 9/14
Trans NT +
Lepkość, kinematyczna Produkt nie został przetestowany
11.2. Informacje o innych zagrożeniach
Brak dodatkowych informacji
SEKCJA 12: Informacje ekologiczne
12.1. Toksyczność
Stwarzające zagrożenie dla środowiska wodnego, 
krótkotrwałe (ostre)
: Nie sklasyfikowany
Stwarzające zagrożenie dla środowiska wodnego, 
długotrwałe (przewlekłe)
: Nie sklasyfikowany
wodorotlenek sodu; soda kaustyczna (1310-73-2)
EC50 - Skorupiaki [1] 40,4 mg/l Test organisms (species): Ceriodaphnia sp.
Etoksylowany alkohol tłuszczowy >C5 i =/<5EO
Etoksylowany alkohol tłuszczowy >C5 i =/<5EO (160875-66-1)
EC50 - Skorupiaki [1] 10 – 100 mg/l 48h
EC50 - Inne organizmy wodne [1] 10 – 100 mg/l 72h
12.2. Trwałość i zdolność do rozkładu
Trans NT +
Trwałość i zdolność do rozkładu Tensyd zawarty w tym preparacie jest zgodny z kryteriami podatności na biodegradację 
zawartymi w dyrektywie (WE) nr 648/2004 dotyczącej detergentów.
12.3. Zdolność do bioakumulacji
Trans NT +
Współczynnik podziału n-oktanol/woda (Log Pow) Produkt nie został przetestowany
Współczynnik podziału n-oktanol/woda (Log Kow) Produkt nie został przetestowany
12.4. Mobilność w glebie
Brak dodatkowych informacji
12.5. Wyniki oceny właściwości PBT i vPvB
Brak dodatkowych informacji
12.6. Właściwości zaburzające funkcjonowanie układu hormonalnego
Brak dodatkowych informacji
12.7. Inne szkodliwe skutki działania
Brak dodatkowych informacji
SEKCJA 13: Postępowanie z odpadami
13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów
Unieszkodliwianie: : Sposób likwidacji zebranych odpadów uzgodnić z Wydziałem Ochrony Środowiska Urzędu 
Wojewódzkiego. Nie wprowadzać do kanalizacji, a zużyty produkt i opakowanie dostarczyć 
na składowisko odpadów niebezpiecznych.
Trans NT +
Karta Charakterystyki
zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006 (REACH) ze zmianą wprowadzoną rozporządzeniem (UE) 2020/878
03.09.2024 (Data aktualizacji) PL - pl 10/14
Metody unieszkodliwiania odpadów : Usuwać ten produkt i pojemnik w specjalnym punkcie zbioru niebezpiecznych lub 
specjalnych odpadów. Odpady niebezpieczne ze względu na ich toksyczność. Unikać 
uwolnienia do środowiska. Sposób likwidacji zebranych odpadów uzgodnić z Wydziałem 
Ochrony Środowiska Urzędu Wojewódzkiego.
Zalecenia dotyczące usuwania wód ściekowych : Usuwanie zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Zalecenia dotyczące usuwania 
produktu/opakowania
: Całkowicie opróżnione pojemniki mogą zostać poddane recyklingowi podobnie jak każde 
inne opakowanie. Sposób likwidacji zebranych odpadów uzgodnić z Wydziałem Ochrony 
Środowiska Urzędu Wojewódzkiego. Unikać uwolnienia do środowiska. Utylizować zgodnie 
z Dyrektywami Europejskimi dotyczącymi odpadów i odpadów niebezpiecznych. Nie 
wprowadzać do kanalizacji, a zużyty produkt i opakowanie dostarczyć na składowisko 
odpadów niebezpiecznych. Nie zanieczyszczać wód produktem lub jego opakowaniem (Nie 
myć aparatury w pobliżu wód powierzchniowych/Unikać zanieczyszczania wód poprzez 
rowy odwadniające z gospodarstw i dróg).
Dodatkowe informacje : Odpady usuwać zgodnie z dyrektywą 2008/98/WE, dotyczącą odpadów i odpadów 
niebezpiecznych. Ustawa z dnia 13 czerwca 2013 r. o gospodarce opakowaniami i 
odpadami opakowaniowymi (Dz. U. 2013, poz. 888 wraz z późn. zm; tekst jednolity Dz. U. 
2020, poz. 1114).
Informacje o odpadach ekologicznych : Unikać uwolnienia do środowiska.
SEKCJA 14: Informacje dotyczące transportu
Zgodnie z ADR / IMDG / IATA / ADN / RID
14.1. Numer UN lub numer identyfikacyjny ID
Nr UN (ADR) : Nie dotyczy
Nr UN (IMDG) : Nie dotyczy
Nr UN (IATA) : Nie dotyczy
Nr UN (ADN) : Nie dotyczy
Nr UN (RID) : Nie dotyczy
14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN
Prawidłowa nazwa przewozowa (ADR) : Nie dotyczy
Prawidłowa nazwa przewozowa (IMDG) : Nie dotyczy
Prawidłowa nazwa przewozowa (IATA) : Nie dotyczy
Prawidłowa nazwa przewozowa (ADN) : Nie dotyczy
Prawidłowa nazwa przewozowa (RID) : Nie dotyczy
14.3. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie
ADR
Klasa(-y) zagrożenia w transporcie (ADR) : Nie dotyczy
IMDG
Klasa(-y) zagrożenia w transporcie (IMDG) : Nie dotyczy
IATA
Klasa(-y) zagrożenia w transporcie (IATA) : Nie dotyczy
ADN
Klasa(-y) zagrożenia w transporcie (ADN) : Nie dotyczy
RID
Klasa(-y) zagrożenia w transporcie (RID) : Nie dotyczy
14.4. Grupa pakowania
Grupa pakowania (ADR) : Nie dotyczy
Grupa pakowania (IMDG) : Nie dotyczy
Grupa pakowania (IATA) : Nie dotyczy
Grupa opakowań (ADN) : Nie dotyczy
Grupa pakowania (RID) : Nie dotyczy
Trans NT +
Karta Charakterystyki
zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006 (REACH) ze zmianą wprowadzoną rozporządzeniem (UE) 2020/878
03.09.2024 (Data aktualizacji) PL - pl 11/14
14.5. Zagrożenia dla środowiska
Produkt niebezpieczny dla środowiska : Nie
Zanieczyszczenia morskie : Nie
Inne informacje : Uprzątnąć nawet minimalny wyciek lub rozlany produkt, jeżeli to możliwe, nie podejmując 
niepotrzebnego ryzyka
14.6. Szczególne środki ostrożności dla użytkowników
Szczególne środki ostrożności związane z 
transportem
: Upewnić się, że kierowca pojazdu jest świadomy potencjalnych zagrożeń, jakie stwarza 
ładunek i wie, jakie środki należy przedsięwziąć w razie wypadku lub innej sytuacji 
awaryjnej, Unikać otwartego ognia, iskier, a także nie palić, Utrzymywać ludzi z dala od 
niebezpiecznej strefy, NIEZWŁOCZNIE POINFORMOWAĆ POLICJĘ ORAZ STRAŻ 
POŻARNĄ.
Transport drogowy
Nie dotyczy
transport morski
Nie dotyczy
Transport lotniczy
Nie dotyczy
Transport śródlądowy
Nie dotyczy
Transport kolejowy
Nie dotyczy
14.7. Transport morski luzem zgodnie z instrumentami IMO
Nie dotyczy
SEKCJA 15: Informacje dotyczące przepisów prawnych
15.1. Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska specyficzne dla substancji lub 
mieszaniny
15.1.1. Przepisy UE
Nie zawiera substancji wymienionych w załączniku XVII do rozporządzenia REACH (warunki ograniczeń)
Nie zawiera substancji wymienionych na liście kandydackiej REACH
Nie zawiera substancji wymienionej w załączniku XIV do rozporządzenia REACH (Lista zezwoleń)
Nie zawiera substancji wymienionych na liście PIC (rozporządzenie UE 649/2012 w sprawie wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikaliów)
Nie zawiera substancji wymienionych na liście POP (Rozporządzenie UE 2019/1021 w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych)
Nie zawiera substancji wymienionych na liście prekursorów materiałów wybuchowych (rozporządzenie UE 2019/1148 w sprawie wprowadzania do 
obrotu i stosowania prekursorów materiałów wybuchowych)
Inne informacje, ograniczenia i przepisy prawne : Zapewnić przestrzeganie wszystkich krajowych / lokalnych przepisów prawnych.
Alergenne substancje zapachowe > 0,01%:
LIMONENE
Trans NT +
Karta Charakterystyki
zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006 (REACH) ze zmianą wprowadzoną rozporządzeniem (UE) 2020/878
03.09.2024 (Data aktualizacji) PL - pl 12/14
15.1.2. Przepisy krajowe
Polska
Polskie regulacje krajowe - Nadpisanie : - Ustawa z dnia 25 lutego 2011 r. o substancjach chemicznych i ich mieszaninach (z późn. 
zmianami).
- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 
2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające 
i uchylające dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie (WE) 
nr 1907/2006 (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej seria L nr 353 z 31.12.2008) z 
kolejnymi dostosowaniami do postępu technicznego (ATP) i późn. zmianami.
- Rozporządzenie (WE) 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 
2006 roku w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w 
zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające 
dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i 
rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i 
dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (opublikowane w 
Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej seria L nr 396 z 30.12.2006, z załącznikami i późn. 
zmianami)
- Rozporządzenie MPiPS z dnia 12 czerwca 2018 r. w sprawie najwyższych 
dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (z 
późn. zmianami).
- Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia z dnia 2 lutego 2011 r. w sprawie badań i 
pomiarów czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (z późn. zmianami).
- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/425 z dnia 9 marca 2016 r. 
w sprawie środków ochrony indywidualnej oraz uchylenia dyrektywy Rady 89/686/EWG (z 
późn. zmianami).
- Ustawa z dnia 19 sierpnia 2011 r. o przewozie towarów niebezpiecznych (z późn. 
zmianami).
- Oświadczenie Rządowe z dnia 23 marca 2011 r. w sprawie wejścia w życie zmian do 
załączników A i B Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego 
towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r. (z 
późn. zmianami).
15.2. Ocena bezpieczeństwa chemicznego
Brak dodatkowych informacji
SEKCJA 16: Inne informacje
Wskazanie zmian
Sekcja Pozycja zmieniona Modyfikacja Uwagi
1 Zmodyfikowano
3 Zmodyfikowano
9 Zmodyfikowano
13 Zmodyfikowano
Skróty i akronimy:
ADR Umowa europejska dotycząca międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych
ADN Europejskie porozumienie w sprawie międzynarodowych przewozów materiałów niebezpiecznych śródlądowymi 
drogami wodnymi
ATE Oszacowana toksyczność ostra
BCF Współczynnik biokoncentracji BCF
CLP Rozporządzenie w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania; rozporządzenie (WE) nr 1272/2008
DMEL Pochodny poziom powodujący minimalne zmiany
DNEL Pochodny poziom niepowodujący zmian
Trans NT +
Karta Charakterystyki
zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006 (REACH) ze zmianą wprowadzoną rozporządzeniem (UE) 2020/878
03.09.2024 (Data aktualizacji) PL - pl 13/14
Skróty i akronimy:
EC50 Średnie stężenie skuteczne
IARC Międzynarodowa Agencja Badań nad Rakiem
IATA Międzynarodowe Zrzeszenie Przewoźników Powietrznych
IMDG Międzynarodowy transport morski towarów niebezpiecznych
LC50 Stężenie substancji powodujące śmierć 50% populacji organizmów testowych
LD50 Dawka powodująca śmierć 50% populacji organizmów testowych
LOAEL Najniższy poziom, przy którym obserwuje się szkodliwe zmiany
NOAEC Stężenie, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian
NOAEL Poziom dawkowania, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian
NOEC Najwyższe stężenie, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian
OECD Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju
PBT Substancja trwała, wykazująca zdolność do bioakumulacji i toksyczna
PNEC Przewidywane stężenie niepowodujące zmian w środowisku
REACH Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w 
zakresie chemikaliów
RID Regulamin międzynarodowego przewozu kolejami towarów niebezpiecznych
SDS Karta Charakterystyki
STP Oczyszczalnia ścieków
TLM Środkowy limit tolerancji
vPvB Bardzo trwały i wykazujący bardzo dużą zdolność do bioakumulacji
BLV Wartość ograniczenia ilościowego
BOD Biochemiczne zapotrzebowanie tlenu (BZT)
Numer CAS Numer CAS
COD Chemiczne zapotrzebowanie tlenu (ChZT)
Numer WE Numer Wspólnoty Europejskiej
EN Norma europejska
ThOD Teoretyczne Zapotrzebowanie na Tlen (TZT)
IOELV Wskaźnikowa wartość graniczna narażenia zawodowego
N.O.S. Nieokreślone w inny sposób
OEL Dopuszczalna wartość narażenia zawodowego
TRGS Przepisy techniczne dotyczące substancji niebezpiecznych
LZO Lotne związki organiczne
WGK Klasa zagrożenia dla wody
ED Substancja zaburzająca funkcjonowanie układu hormonalnego
Trans NT +
Karta Charakterystyki
zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006 (REACH) ze zmianą wprowadzoną rozporządzeniem (UE) 2020/878
03.09.2024 (Data aktualizacji) PL - pl 14/14
Źródła danych : ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (WE) NR 1272/2008 z 
dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i 
mieszanin, zmieniające i uchylające dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające 
rozporządzenie (WE) nr 1907/2006. Klasyfikacja tego produktu ze względu na zagrożenia 
dla oczu i skóry została przeprowadzona z wykorzystaniem zasad pomostowych (takich jak 
rozcieńczenie, interpolacja w obrębie jednej kategorii zagrożeń lub mieszanin zasadniczo 
podobnych; z lub bez oceny eksperta) zgodnie z artykułem 9 (3) oraz artykułem 9 (4) 
rozporządzenia (WE) nr 1272/2008. Substancje lub mieszaniny ciekłe, które są uznawane 
za niebezpieczne zgodnie z dyrektywą 1999/45/WE lub które spełniają kryteria którejkolwiek 
z poniższych klas lub kategorii zagrożenia określonych w załączniku I do rozporządzenia 
(WE) nr 1272/2008.
Inne informacje : WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Informacje zawarte w niniejszej karcie 
charakterystyki pochodzą ze źródeł, które uważamy za wiarygodne. Jednak informacje te 
dostarczone są bez jakiejkolwiek gwarancji, wyraźnej czy domniemanej co do ich 
poprawności. Warunki lub metody przenoszenia, przechowywania, używania lub usuwania 
produktu pozostają poza naszą kontrolą i mogą nie wchodzić w zakres naszych 
kompetencji. Z tych oraz innych powodów nie ponosimy w żadnym przypadku 
odpowiedzialności za wszelkie straty, szkody lub koszty wynikające lub w jakikolwiek 
sposób związane z przenoszeniem, przechowywaniem, używaniem lub usuwaniem 
produktu. Niniejsza karta charakterystyki została opracowana i powinna być używana 
wyłącznie z tym produktem. Jeżeli produkt jest używany jako składnik innego produktu, 
niniejsze informacje mogą nie mieć zastosowania.
Pełne brzmienie zwrotów H i EUH:
Acute Tox. 4 (Doustny) Toksyczność ostra (droga pokarmowa), kategoria 4
Eye Dam. 1 Poważne uszkodzenie oczu/działanie drażniące na oczy, kategoria 1
Eye Irrit. 2 Poważne uszkodzenie oczu/działanie drażniące na oczy, kategoria 2
H290 Może powodować korozję metali.
H302 Działa szkodliwie po połknięciu.
H314 Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu.
H315 Działa drażniąco na skórę.
H318 Powoduje poważne uszkodzenie oczu.
H319 Działa drażniąco na oczy.
Met. Corr. 1 Substancje powodujące korozję metali, kategoria 1
Skin Corr. 1 Działanie żrące/drażniące na skórę, kategoria 1
Skin Corr. 1A Działanie żrące/drażniące na skórę, kategoria 1, podkategoria 1A
Skin Corr. 1B Działanie żrące/drażniące na skórę, kategoria 1, podkategoria 1B
Skin Irrit. 2 Działanie żrące/drażniące na skórę, kategoria 2
SDSCLP3
Podane informacje odpowiadają naszej aktualnej wiedzy i mają zapewnić opis produktu wyłącznie dla celów związanych z wymogami dotyczącymi 
zdrowia, bezpieczeństwa i środowiska. Dlatego nie należy ich rozumieć jako gwarancji jakiejkolwiek konkretnej właściwości produktu.

Dane producenta

CID LINES Sp. z o.o.
Świerkowa 20
64-320 Buk - PL
Poland

+48 61 896 81 90
biuro@cidlines.pl